Justizvollzugsanstalt Köln:  Русский

Основная информация для посетителей

Визит невозможен без записи!

Для назначения времени Вашего визита обращайтесь, пожалуйста, по номеру телефона +49(0)221 5973-246.

Каждому посетителю необходимо разрешение на свидание, а также действительное на территории ФРГ удостоверение личности, заграничный паспорт или сопоставимый с ними документ другой страны.

Явка вовремя обязательна для того, чтобы иметь возможность провести визит согласно порядку и своевременно. Поэтому просьба не менее, чем за 30 минут до посещения взять номерок в павильоне ожидания перед учреждением исполнения наказаний и заполнить сопроводительный лист.

Учитывайте, пожалуйста, то, что в учреждении исполнения наказаний проводится большое количество свиданий, и визиты возможны только в ограниченном количестве.

Если Вы не можете прийти на свидание, просьба отменить его заблаговременно.

В связи с перемещением заключенных свидания, возможно, придется отменить. Отдел посещений не имеет на это никакого влияния.

Каждый человек, приходящий в исправительное учреждение, должен пройти проверку личности. Пожалуйста, приготовьте удостоверение личности с фотографией, разрешение на свидание и сопроводительный лист. Вас проведут через рамку, подобную той, которая используется в аэропортах. При этом обязательно выполняйте указания персонала.
Перед контролем просьба сообщать о наличии кардиостимуляторов!

Любые незакрепленные предметы, которые Вы носите с собой, такие как, например, ключи, кошелек, жвачка, мобильный телефон и т.д., а также все виды часов, например, наручные или карманные, должны быть сняты. Они будут храниться в сейфе. Кроме того, есть еще и «детальный контроль».

Актуальные требования, обусловленные коронавирусом:

1. Вы были полностью привиты не менее, чем 14 дней назад, и можете подтвердить это паспортом о вакцинации или другой справкой о вакцинации.
2. Вы сами перенесли инфекцию и можете доказать это при помощи результата ПЦР-теста, которому не меньше 28 дней, но не больше полугода.
3. Вы можете предоставить актуальный отрицательный результат теста (экспресс-тест на антиген) из центра тестирования, предусмотренного Постановлением о коронавирусе, тестах и карантине, или ПЦР-тест не старше 24 часов в письменной или цифровой форме. Это не относится к лицам, подпадающим под п. 1 или 2.

Другие ограничения в связи с существующими правилами гигиены и соблюдения дистанции:

• Одно свидание в месяц продолжительностью 45 минут на одного заключенного с двумя людьми, дети любого возраста считаются за одного человека.
• Посетитель надевает защитную маску, закрывающую рот и нос.
• Физический контакт между посетителем и заключенным запрещен.
• Необходимо соблюдать общие правила гигиены и дистанции.

Кроме того, следует учитывать:

• Запрещено пользоваться туалетом в учреждении, последняя возможность перед учреждением (павильон ожидания).
• Никакие предметы или продукты питания/изделия вкусовой промышленности не могут быть переданы без предварительного разрешения.
• Использование торговых автоматов (табак, сладости и т. д.) в настоящее время невозможно.
• По соображениям безопасности на территории тюрьмы нужно снимать вуали, прикрывающие лицо, особенно во время свидания.
• Во время свидания всегда принципиально говорить на немецком языке, если это невозможно, запросите у суда присяжного переводчика.

Визиты адвокатов, представителей органов власти, экспертов

Только по предварительной записи - с понедельника по четверг с 8:00 до 15:50.

Запросы на свидания следует отправлять только по факсу на номер 0221 5973-427.

Ваш факс должен содержать следующие данные:

• Ваше имя и профессию
• Ваш номер телефона на случай возможных вопросов
• Фамилию, имя и дату рождения задержанного/задержанной
• Желаемую дату с указанием времени (макс. продолжительность)

Если Вы не можете присутствовать или опаздываете, сообщите нам об этом по телефону 0221 5973-267.

Банковские реквизиты

Деньги для заключенных можно перевести на счет учреждения исполнения наказаний г. Кёльна. Также есть возможность получить на свидании предварительно распечатанные квитанции о переводе.

В графу «Назначение» внесите пожалуйста фамилию, имя и дату рождения заключенного. Это единственный способ убедиться, что оплата произведена правильно.

Переводы в режиме реального времени не принимаются в месте лишения свободы соответствующих тюремных учреждений.

Руководитель учреждения исполнения наказаний г. Кёльна