المعلومات الأساسية للزوَّار

لا يُسمح بالزيارات دون موعد!

+يرجى تحديد موعد زيارتك بالاتصال على الرقم 246-5973 221(0)49

مواعيد الزيارة

من الساعة 10:50 – 18:55 (موعد الدخول بدءًا من الساعة 15:45 فقط مع سجل العمل) أول يوم الاثنين من الشهر
من الساعة 07:50 – 15:55 الاثنين إلى الخميس
مغلق الجمعة

يحتاج كلُّ زائرٍ إلى تصريح زيارة، إلى جانب بطاقة هُوية اتحادية سارية أو جواز سفر سارٍ أو وثيقة مماثلة من دولة أخرى.

من الضروري أن تصل في الوقت المحدد حتى تتمكن من تنفيذ الزيارة بطريقة صحيحة وفي الوقت المحدد. ومن ثمّ، يرجى سحب بطاقة رقم قبل 30 دقيقة على الأقل من موعد الزيارة في غرفة الانتظار الكائنة أمام المؤسسة السجنية، وملء قسيمة التوجيه.

يرجى مراعاة أن هناك عددًا كبيرًا من الزيارات للمؤسسة السجنية، وأن المواعيد متاحة فقط في نطاق محدود.

إذا لم تتمكن من الالتزام بموعدك، فيرجى إلغاؤه في الوقت المناسب.

بسبب نقل السجناء، قد يتعين إلغاء مواعيد الزيارة. قسم الزيارات ليس له أي تأثير على ذلك.

يجب أن يخضع كل شخص يدخل إلى المؤسسة السجنية للتحقق من هويته. يرجى تحضير بطاقة الهُوية التي تحمل صورتك وتصريح الزيارة وقسيمة التوجيه. وستمرون في طابور بالطريقة المتبعة نفسها في المطارات. يرجى التأكد من اتباع تعليمات الموظفين.
نرجو من الأشخاص الذين يستخدمون أجهزة تنظيم ضربات القلب ذِكرَ ذلك قبل التفتيش!

يجب تقديم أي أشياء يمكن خلعها تحملها معك، مثل المفاتيح، أو المحفظة، أو العلكة، أو الهاتف الجوال، ..إلخ، وأيضًا جميع أنواع الساعات، إذ يجب تقديم ساعات اليد أو ساعات الجيب. حيث يتم حفظ هذه الأشياء داخل خزانة. بالإضافة إلى ذلك، يُجرى كذلك "تفتيش دقيق".

المتطلبات الحاليِّة المتعلقة بفيروس كورونا

  1. أن تكون تلقيت التطعيم منذ 14 يومًا على الأقل، وأن يمكن إثبات ذلك بتقديم بطاقة التطعيم أو أي شهادة تطعيم أخرى.
  2. لقد أصبت بالفعل بالعدوى ويمكنك إثبات ذلك من خلال نتيجة اختبار تفاعل PCR الذي يعود لفترة لا تقل عن 28 يومًا، على ألا يكون قد مرَّ على ذلك أكثر من ستة أشهر.
  3. يمكنك تقديم نتيجة اختبار سلبية حديثة (اختبار سريع للأجسام المضادة) من مركز اختبار ذكرته هيئة إصدار لوائح كورونا ولوائح الاختبار والحجر الصحي، أو الخضوع لاختبار PCR من فترة لا تتجاوز 24 ساعة، على أن يكون متاحًا بصيغة كتابية أو رقمية. لا ينطبق ذلك على الأشخاص المُدرجين في النقطتين 1 أو 2.

المزيد من القيود بسبب اللوائح المُطبَّقة حاليًّا فيما يتعلق بالنظافة الصحية والمسافة من الآخرين

  • الزيارة لمدة 45 دقيقة في الشهر لكل سجين بحضور شخصين، والأطفال من أي عمر يُحسبون كشخصٍ.
  • يرتدي الزائر الكمامة الخاصة به.
  • لا يُسمح بالاتصال الجسدي بين الزائر والسجين.
  • يجب مراعاة قواعد النظافة الصحية العامة والتباعد من الآخرين.

علاوة على ذلك، يجب مراعاة

  • عدم استخدام المراحيض داخل المؤسسة السجنية، الخيار الأخير للقيام بذلك سيكون قبل زيارة المؤسسة السجنية (محطة الحافلة).
  • لا يُسمح بتسليم أي أشياء أو أطعمة/ مواد غذائية دون موافقة مسبقة.
  • لا يُسمح باستخدام آلات البيع (التبغ والحلويات وما إلى ذلك) في الوقت الحالي.
  • لأسبابٍ أمنية؛ يجب نزع النقاب في مقر المؤسسة السجنية وخاصة خلال الزيارة.
  • من حيث المبدأ؛ يجب التحدُّث باللغة الألمانية خلال الزيارة، وإذا تعذَّر ذلك، اطلب من المحكمة توفير مترجم فوري محلف.

زيارات المحامي وممثلي الهيئات والخبراء

فقط بموجِب تحديد موعد مسبق -تكون هذه الزيارات متاحة من الاثنين إلى الخميس من الساعة 8:00 إلى 15:50.

يجب إرسال طلبات تحديد المواعيد عبر الفاكس فقط على الرقم 0221 5973-427.

يجب أن يحتوي الفاكس الخاص بك على المعلومات التالية

  • اسمك والمسمى الوظيفي.
  • رقم هاتفك لأي استفسارات محتملة.
  • الاسم واسم العائلة وتاريخ ميلاد السجين/السجينة.
  • اليوم والموعد المرغوب مع بيان وقت التحدث (المدة القصوى).

إذا لم تتمكن من الحضور أو إذا تأخرت عن الموعد، فيرجى إبلاغنا على الرقم 0221 5973-267.

بيانات البنك

بيانات البنك

Zahlstelle der JVA Köln المدفوع له
بنك البريد في كولونيا البنك
109 405 07 رقم الحساب
370 100 50 الرمز المصرفي:

بالنسبة للسجناء في السجون المغلقة (الرجال والسيدات)

DE35 3701 0050 0010 9405 07 رقم الحساب البنكي الدولي IBAN
PBNKDEFF370 BIC

للسجناء في السجن المفتوح (السيدات)

DE16 3701 0050 0987 0015 06 رقم الحساب البنكي الدولي IBAN
PBNKDEFF370 BIC

يمكن تحويل أموال السجناء إلى حساب المؤسسة السجنية في كولونيا. ويُمكن أيضًا استلام قسائم التحويل المطبوعة مسبقًا عند زيارتك.

رجاءً ذكر الاسم الأخير والاسم الأول وتاريخ الميلاد للسجين في خانة الغرض من الاستخدام. هذه هي الطريقة الوحيدة لضمان تخصيص المدفوعات بطريقة صحيحة.

لا تقبل مرافق المؤسسة السجنية المعنية عمليات التحويل في الوقت الفعلي في المؤسسة السجنية.

مديرة المؤسسة السجنية في كولونيا