Justizvollzugsanstalt Köln:  Română

Informații esențiale pentru vizitatori

Nu sunt posibile vizitele fără programare!

Pentru a programa o vizită, vă rugăm să apelați numărul +49(0)221 5973-246.

Fiecare vizitator are nevoie de o legitimație de vizitator, precum și de o carte de identitate valabilă eliberată de autoritățile federale sau de un pașaport ori un alt document echivalent emis de autoritățile din altă țară.

Punctualitatea este imperativ necesară pentru efectuarea corectă și la timp a vizitei. În acest scop, vă rugăm să luați cu cel puțin 30 de minute de ora programată un număr de ordine din căsuța de așteptare din fața penitenciarului și să completați o foaie de parcurs.

Vă rugăm să aveți în vedere că penitenciarul este vizitat de un număr mare de persoane și că programările sunt posibile numai în mod limitat.

Dacă nu puteți respecta programarea, vă rugăm să o anulați la timp.

Din cauza mutării deținuților, este posibil ca programarea să fie anulată. Departamentul pentru vizite nu are niciun control asupra acestui fapt.

Fiecare persoană care intră în penitenciar trebuie să se supună unui control privind identitatea. Vă rugăm să aveți pregătit documentul de identitate cu poză, legitimația de vizitatorul și foaia de parcurs. Veți fi îndrumat printr-un cadru similar celor din aeroporturi. Vă rugăm să respectați indicațiile date de angajații penitenciarului.
Persoanele care au stimulatoare cardiace menționează acest lucru înainte de control!

Toate obiectele pe care le aveți asupra dumneavoastră, de exemplu, chei, portmonee, gumă de mestecat, telefon mobil etc., precum și orice tip de ceas, de exemplu, ceas de mână sau de buzunar, se așază la vedere. Acestea sunt păstrate într-un compartiment închis. În plus, va avea loc și un control mai amănunțit.

Condiția actuală determinată de coronavirus

1. Aveți schema completă de vaccinare de cel puțin 14 zile și puteți să o dovediți printr-un certificat de vaccinare sau alt tip de document doveditor.
2. Ați trecut prin boală și puteți dovedi acest lucru prin intermediul unui test PCR efectuat cu cel puțin 28 de zile și cu cel mult șase luni în urmă.
3. Puteți prezenta în format hârtie sau digital un rezultat de testare negativ la zi (test rapid antigen) eliberat de un centru de testare menționat în regulamentul privind coronavirusul, testarea sau carantina ori un test PCR care nu este mai vechi de 24 de ore. Acest lucru nu se aplică persoanelor menționate la punctele 1 și 2.

Alte limitări determinate de regulile de igienă și de distanțare aplicabile

• Vizita are o durată de 45 de minute pe lună pentru fiecare deținut și este efectuată de două persoane; copiii, indiferent de vârstă, sunt considerați o persoană
• Vizitatorul poartă mască de protecție proprie
• Între vizitator și deținut nu are loc niciun fel de contact fizic
• Se respectă regulile generale de igienă și de distanțare

În continuare se aplică

• Interdicția de utilizare a spațiilor sanitare din incinta penitenciarului, ultima posibilitate de a folosi toaleta este în fața clădirii (căsuța de așteptare)
• Interdicția de a înmâna obiecte sau alimente/dulciuri în lipsa unei permisiuni prealabile
• Imposibilitatea momentană de utilizare a aparatelor de distribuție (țigări, dulciuri etc.)
• Pentru motive de securitate, în incinta penitenciarului, în special la efectuarea vizitei, nu este permis portul de voaluri pentru acoperirea feței
• În timpul vizitei se folosește în principiu limba germană, iar dacă acest lucru nu este posibil, adresați-vă instanței pentru folosirea unui interpret

Vizitele efectuate de apărători, reprezentanții autorităților publice, experți

După programare – de luni până joi între orele 8.00 și 15.50.

Cererile de programare se transmit exclusiv prin fax la numărul 0221 5973-427.

Faxul dvs. trebuie să cuprindă următoarele mențiuni:

• Numele și profesia dvs.
• Numărul dvs. de telefon pentru eventuale întrebări
• Numele, prenumele și data nașterii deținutului
• Ziua și ora dorită, cu mențiunea duratei (durata max.)

În cazul în care sunteți împiedicat să ajungeți la vizită sau dacă ajungeți cu întârziere, vă rugăm să ne anunțați la numărul 0221 5973-267.

Coordonate bancare

Banii pentru prizonieri pot fi transferați în contul Penitenciarului Köln. Este de asemenea posibilă primirea de ordine de transfer cu ocazia vizitei.

La rubrica mențiuni completați numele, prenumele și data de naștere a prizonierului. Numai astfel se poate asigura efectuarea corectă a plății.

Nu sunt acceptate transferurile în timp real pe durata executării, efectuate de către respectivele centre de executare.

Directorul penitenciarul Köln